photo Animateur / Animatrice d'activités périscolaires

Animateur / Animatrice d'activités périscolaires

Emploi Social - Services à la personne

Ormesson-sur-Marne, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Un Job Dating est organisé pour ce recrutement le Mardi 1er juillet à 9h30 nous vous contacterons si votre profil est retenu Mission : Placé sous l'autorité du Responsable de l'équipement sur lequel il est affecté, l'Animateur a pour mission d'organiser des activités (sportives, culturelles, ludiques.) et de mettre en oeuvre le projet pédagogique et éducatif afin de favoriser les échanges et développer l'épanouissement, la sociabilité ou la créativité des publics auprès desquels il intervient. Ces publics peuvent être composés d'enfants, d'adolescents, d'adultes ou de séniors selon qu'il intervienne en accueil de loisirs, en milieu scolaire, en centre social, en maison de quartier ou en club séniors. Il conçoit et organise des projets en les adaptant aux publics auxquels ils sont destinés et au contexte social dans lequel il intervient. Activités principales Encadrement des publics -Assurer un rôle éducatif auprès des publics encadrés, -Garantir la sécurité physique, affective et morale des publics confiés, -Faire preuve de discernement dans ses actions, en constante vigilance auprès des publics confiés, -Veiller au respect des consignes et aux règles de vie sociale, -Repérer[...]

photo Agent / Agente territoriale spécialisée écoles maternelles

Agent / Agente territoriale spécialisée écoles maternelles

Emploi Administrations - Institutions

Saint-Mandé, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Au sein de la Direction de la petite enfance et de l'animation seniors, sous l'autorité hiérarchique de la direction de la structure, vous aurez à assurer les missions ci-dessous. Vos tâches et activités : Accueillir l'enfant et les parents : - Recueillir les informations sur l'état de santé de l'enfant, son comportement, ses traitements éventuels, les conditions de son départ, - Faciliter la séparation, - Assurer les transmissions orales et écrites pour la famille et avec l'équipe et la direction, - Jouer un rôle de prévention auprès des parents. Mettre en œuvre les règles d'hygiène et de rangement de l'espace de vie de l'enfant - Nettoyer et désinfecter les jouets, les tapis de sol, les tapis de change - Changer les draps, - Ranger fréquemment au fur et à mesure des activités, Installer et ranger la salle d'éveil, le dortoir et la salle de bains, - Appliquer le protocole d'entretien de la structure - Assurer l'hygiène de la biberonnerie : stérilisation, préparation des biberons, nettoyage et stockage, - Appliquer les règles de sécurité, respecter le protocole d'urgence et garantir la sécurité et prévient les accidents. Assurer les soins courants : - Déshabiller,[...]

photo Assistant / Assistante accueil petite enfance

Assistant / Assistante accueil petite enfance

Emploi Social - Services à la personne

Saint-Maur-des-Fossés, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

En tant qu'Agent de Puériculture H/F (APE), vous assurez l'accueil et la prise en charge d'un groupe d'enfant aux travers d'activités d'éveil tout en respectant le rythme de chacun et les règles d'hygiène et de sécurité, avec le soutien des professionnels. Pour cela, vous avez pour principales missions : Accueillir parents et enfants dans un climat de confiance Proposer des activités quotidiennes adaptées aux enfants en collaboration avec l'équipe Faire preuve d'initiative et d'engagement dans la mise en œuvre du concept de bilinguisme Assurer la surveillance des siestes Participer aux soins des enfants : change, repas, endormissement Veiller en permanence à l'intégrité physique et psychique des enfants Participer aux réunions d'équipe, et si nécessaire aux entretiens avec les parents Collaborer avec les différents membres de l'équipe, le médecin, la psychologue Participer aux fêtes et à la décoration de la crèche Participer à l'entretien des locaux, et du matériel dans chacune des sections Participer aux formations proposées Profil : Vous êtes titulaire d'un CAP Petite Enfance / d'un BEP sanitaire et social ou d'un diplôme équivalent étranger Idéalement vous disposez[...]

photo Chargé(e) de l'accompagnement et de la médiation familiale

Chargé(e) de l'accompagnement et de la médiation familiale

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

Saint-Maur-des-Fossés, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Envie de relever un défi porteur de sens ? De vous investir et de contribuer au développement du premier centre ludo-éducatif adapté et inclusif en France ? Alors cette offre est peut-être faite pour vous ! L'association Le Village des Enfants Extra-Ordinaires a pour mission d'ouvrir les premiers espaces d'apprentissage et de jeux adaptés aux besoins particuliers des enfants et adolescents porteurs d'un handicap, notamment cognitif et / ou troubles du comportement, et leur fratrie. Le besoin est reconnu. Le concept n'existe pas en France. C'est une grande première ! C'est un projet novateur et ambitieux. Le premier Village est un prototype grandeur nature et sert de centre pilote en vue d'un futur possible déploiement partout en France sur les prochaines années. Le 1er Village a ouvert à Saint-Maur-des-Fossés dans le Val-de-Marne en septembre 2023 et s'organise autour de 5 pôles d'activités différents (culturel, artistique, motricité, création manuelle, numérique) pour expérimenter les 5 sens et apprendre les compétences de la vie. Sous l'autorité de la Responsable du Village de Saint-Maur et en étroite collaboration avec elle, elle/il organise et anime l'espace d'accueil[...]

photo Éducateur / Éducatrice de jeunes enfants

Éducateur / Éducatrice de jeunes enfants

Emploi Social - Services à la personne

Villiers-sur-Marne, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Description du poste À propos du poste Nous recherchons un éducateur ou une éducatrice de jeunes enfants (Diplômé d'état OBLIGATOIRE) passionné(e) et engagé(e) pour rejoindre notre équipe. Vous serez responsable de l'épanouissement et du développement des enfants dans un environnement sécurisant. Votre rôle sera essentiel pour accompagner les tout-petits et leurs familles dans le monde de la collectivité. Vous serez une personne repère dans la triangulaire Direction - Equipe - Famille Multi Accueil ouvert sur 4 jours fermé le mercredis et toutes les vacances scolaires Convention collective ALISFA qui met en avant et récompense la montée en compétences et la formation. Pesée de salaire en évolution avec la convention Responsabilités Accueillir les enfants et leurs familles dans un cadre bienveillant Concevoir et mettre en œuvre des activités éducatives adaptées au développement de l'enfant Observer et évaluer le développement des enfants afin d'adapter les pratiques pédagogiques Assurer la sécurité physique et affective des enfants tout au long de la journée et lors des différents soins. Collaborer avec les parents pour favoriser le bien-être et le développement de[...]

photo Responsable de structure multi accueil petite enfance

Responsable de structure multi accueil petite enfance

Emploi Social - Services à la personne

Saint-Maurice, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

People&baby est la 1ère entreprise internationale créée en 2004, indépendante et familiale d'un réseau de plus de 700 crèches Choisir d'être Directeur(trice) de crèche, c'est être passionné(e) par le secteur de la Petite Enfance, c'est être patient(e), exigeant(e) et impliqué(e). Devenir Directeur(trice) de crèche chez people&baby c'est : S'ouvrir à l'Art et à la Nature grâce à une équipe de 10 artistes qui vous guidera pour créer des espaces de jeux inédits et déployer des activités tournées sur l'art&nature. Travailler dans un environnement agréable : nos crèches sont des lieux de vie et d'éveil conçues par notre équipe d'architectes spécialisée dans l'aménagement de crèches. Participer à un projet éducatif et pédagogique Génération Durable ambitieux à travers 4 axes : l'Art&Nature, l'Harmonie, les Emotions et la Communication. Les missions d'un Directeur(trice) de crèche : Prise en charge globale de l'enfant en tenant compte des besoins individuels afin de veiller à son bien-être, son intégration au sein d'un groupe dans un processus de socialisation et vous vous assurez du bon déroulement de la vie en collectivité. Informer et rassurer les parents Animer et encadrer[...]

photo Responsable de structure multi accueil petite enfance

Responsable de structure multi accueil petite enfance

Emploi Social - Services à la personne

Ivry-sur-Seine, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

People&baby est la 1ère entreprise internationale créée en 2004, indépendante et familiale d'un réseau de plus de 700 crèches Choisir d'être Directeur(trice) de crèche, c'est être passionné(e) par le secteur de la Petite Enfance, c'est être patient(e), exigeant(e) et impliqué(e). Devenir Directeur(trice) de crèche chez people&baby c'est : S'ouvrir à l'Art et à la Nature grâce à une équipe de 10 artistes qui vous guidera pour créer des espaces de jeux inédits et déployer des activités tournées sur l'art&nature. Travailler dans un environnement agréable : nos crèches sont des lieux de vie et d'éveil conçues par notre équipe d'architectes spécialisée dans l'aménagement de crèches. Participer à un projet éducatif et pédagogique Génération Durable ambitieux à travers 4 axes : l'Art&Nature, l'Harmonie, les Emotions et la Communication. Les missions d'un Directeur(trice) de crèche : Prise en charge globale de l'enfant en tenant compte des besoins individuels afin de veiller à son bien-être, son intégration au sein d'un groupe dans un processus de socialisation et vous vous assurez du bon déroulement de la vie en collectivité. Informer et rassurer les parents Animer et encadrer[...]

photo Responsable de structure multi accueil petite enfance

Responsable de structure multi accueil petite enfance

Emploi Social - Services à la personne

Vincennes, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

People&baby est la 1ère entreprise internationale créée en 2004, indépendante et familiale d'un réseau de plus de 700 crèches Choisir d'être Directeur(trice) de crèche, c'est être passionné(e) par le secteur de la Petite Enfance, c'est être patient(e), exigeant(e) et impliqué(e). Devenir Directeur(trice) de crèche chez people&baby c'est : S'ouvrir à l'Art et à la Nature grâce à une équipe de 10 artistes qui vous guidera pour créer des espaces de jeux inédits et déployer des activités tournées sur l'art&nature. Travailler dans un environnement agréable : nos crèches sont des lieux de vie et d'éveil conçues par notre équipe d'architectes spécialisée dans l'aménagement de crèches. Participer à un projet éducatif et pédagogique Génération Durable ambitieux à travers 4 axes : l'Art&Nature, l'Harmonie, les Emotions et la Communication. Les missions d'un Directeur(trice) de crèche : Prise en charge globale de l'enfant en tenant compte des besoins individuels afin de veiller à son bien-être, son intégration au sein d'un groupe dans un processus de socialisation et vous vous assurez du bon déroulement de la vie en collectivité. Informer et rassurer les parents Animer et encadrer[...]

photo Assistant / Assistante accueil petite enfance

Assistant / Assistante accueil petite enfance

Emploi Social - Services à la personne

Valenton, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

poste a pourvoir le 25/08/2025 Vos principales missions seront les suivantes : -Être auprès de l'enfant tout au long de la journée, dès le processus de séparation avec les parents jusqu'à l'heure des retrouvailles. -S'occuper des enfants : les changer, les coucher, les nourrir et animer les temps d'éveil en faisant des activités avec les enfants et en aménageant l'espace. -Être à l'écoute des parents, les rassurer et leur donner des conseils pour l'éducation des enfants. Profil Vous êtes impérativement titulaire d'un CAP ou BEP petite enfance et motivée pour intégrer notre équipe.

photo Accompagnant / Accompagnante éducative petite enfance

Accompagnant / Accompagnante éducative petite enfance

Emploi

Vincennes, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Les agences ZANAKA spécialisées dans la garde d'enfants à domicile depuis plus de 15 ans, recherchent 15 alternants en CAP Accompagnant Éducatif Petite Enfance en contrat d'apprentissage (sur 10 à 12 mois) pour un début de contrat début septembre 2025. Vous souhaitez vous former et acquérir de l'expérience dans la Petite Enfance ? Cette offre est faite pour vous ! Vos missions : Préparer un CAP AEPE à distance (ou bien en centre de formation) et assurer des prestations de garde d'enfants au domicile des familles. Vous veillerez à la sécurité et au bien-être des enfants sur le chemin entre l'école / la crèche et le domicile. Vous encadrerez les différents repas, le bain et proposerez des jeux et des activités variés et adaptés à leur âge pour contribuer à leur éveil et leur épanouissement. Le rythme souhaité : Cours le matin dans une de nos écoles partenaires, ou bien à votre rythme chez vous en distanciel, et auprès des enfants l'après-midi et le mercredi toute la journée. Profil recherché : - Toute personne majeure, motivée qui souhaite se professionnaliser en obtenant un CAP Accompagnant éducatif petite enfance (AEPE). - Patient.e et dynamique, vous êtes autonome avec[...]

photo Assistant maternel agréé / Assistante maternelle agréée

Assistant maternel agréé / Assistante maternelle agréée

Emploi Administrations - Institutions

Haÿ-les-Roses, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

L'Assistant(e) maternel(le) assure, en collaboration avec l'équipe encadrante de la Crèche familiale, l'accueil des enfants de moins de 4 ans au sein de son domicile. Il ou Elle prodigue des soins et effectue les tâches nécessaires à leur développement physique, mental et social en respectant le projet d'établissement de la Crèche familiale. DESCRIPTION DES MISSIONS: GESTION DE LA VIE QUOTIDIENNE DE L'ENFANT - Accueillir au quotidien les enfants et les parents à domicile - Élaborer des repas équilibrés - Veiller à la santé et la sécurité des enfants - Accueillir d'autres enfants de la structure en cas de congés ou d'absence d'une collègue - Participer à toutes activités dans la crèche familiale MISE EN PLACE D'UN CADRE D'EXPRESSION ET EDUCATIF - Définir des règles de vie quotidienne et expliquer les limites - Contribuer à l'éveil et au bien-être des enfants - Mettre en place des activités ludiques à domicile - Veiller à l'hygiène générale du domicile - Transmettre les apprentissages élémentaires (hygiène, respect de l'autre, etc.) INTEGRATION DE L'ENFANT DANS LA VIE SOCIALE - Participer à toutes les activités de la crèche familiale (accueil jeu, consultations[...]

photo Animateur socioculturel / Animatrice socioculturelle

Animateur socioculturel / Animatrice socioculturelle

Emploi

Cachan, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Poste situé sur le Centre Social Maison Cousté à Cachan, à pourvoir dès que possible, au sein d'une association qui gère trois centres sociaux à Cachan (94). Vos missions seront : - Coordonner les différentes activités du centre menées par les bénévoles et les professionnels relevant du champ de la famille (parentalité) et interG puis les ateliers ASL et le CLAS - Développer des projets d'animations spécifiques en direction des familles dans le cadre du projet social et dans une recherche permanente de mixité (sociale, culturelle, intergénérationnelle) - Développer des actions collectives pour favoriser les liens et l'épanouissement des parents, des enfants, et renforcer la cohésion et la solidarité intergénérationnelle - Mettre en œuvre et évaluer le projet famille en lien avec les axes du projet social. - Assurer les relations avec les partenaires concernés par le projet famille - Participer au travail en réseau sur la ville dans le champ de la famille et de la parentalité Compétences requises : - Travailler en transversalité - Sens du travail en équipe - Maîtriser la conduite de projet et la méthodologie de projets participatifs, et la conduite de projets partenariaux -[...]

photo Éducateur / Éducatrice de jeunes enfants

Éducateur / Éducatrice de jeunes enfants

Emploi Social - Services à la personne

Charenton-le-Pont, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Dans les crèches people and baby, le projet éducatif a pour objectif de favoriser le développement de l'enfant, ses compétences innées et sa personnalité, dans un environnement adapté, propice aux apprentissages. Notre ambition : préparer les enfants au monde d'aujourd'hui et de demain. Nos choix éducatifs se veulent indépendants de toute méthodologie. Ils s'appuient sur les neurosciences et croisent les applications pédagogiques de la méthode Maria Montessori comme celle d'autres chercheurs tels que Loris Malaguzzi, Emmi Pickler, Catherine Gueguen et Sylviane Giampino. Vos missions clés : - Accueillir avec confiance : Offrir un espace rassurant où parents et enfants se sentent compris et soutenus. - Animer avec passion : Concevoir et diriger des activités pédagogiques captivantes qui nourrissent la curiosité des enfants tout en assurant leur sécurité. - Encadrer avec bienveillance : Inspirer et guider l'équipe de votre section pour créer une atmosphère de travail harmonieuse et dynamique. - Innover au quotidien : Être le moteur des projets de votre section, de la conception à la mise en œuvre, tout en favorisant la cohésion d'équipe. - Contribuer à l'évolution de la[...]

photo Éducateur / Éducatrice de jeunes enfants

Éducateur / Éducatrice de jeunes enfants

Emploi Administrations - Institutions

Vincennes, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

La commune de Vincennes recherche des éducateurs de jeunes enfants pour leurs crèches. Vous aurez pour mission de garantir la mise en place du projet pédagogique de l'établissement et d'accompagner les professionnels dans son application. Vos activités : - accueil des enfants et des familles - transmettre des informations aux parents concernant leur enfant - veiller au respect des règles de fonctionnement pour les familles et organiser des temps festifs avec les familles - proposer des actions éducatives en collaboration avec les équipes, proposition des jeux adaptés - aide à l'élaboration et mise en place du projet pédagogique - assurer les ouvertures et fermetures pour garantir la continuité de direction - animer et participer aux réunions d'équipe de suivi de projet pédagogique et faire le compte rendu - participation aux échanges avec les partenaires interdisciplinaires Avantages: - mutuelle, participation à la prévoyance - prise en charge des frais de transport à 50% - accès à la restauration municipale - une prime d'assiduité annuelle (équivalente à un 13ème mois) - chèques vacances Horaires variables Permanence de garde LE RECRUTEMENT AURA LIEU LORS D'UN[...]

photo Surveillant / Surveillante en milieu scolaire

Surveillant / Surveillante en milieu scolaire

Emploi

Saint-Mandé, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Nous sommes un établissement privé collège-lycée et recherchons un éducateur-trice de Vie Scolaire Référent en CDI à temps plein : Activités principales du poste : - D'assurer un encadrement éducatif quotidien : accueil des élèves, surveillance des espaces (cours, couloirs, self, extérieurs), gestion des flux d'entrée et de sortie - De veiller au respect du règlement intérieur et au climat scolaire : gestion des retards, absences, comportements, sécurité. - De suivre administrativement les élèves via le logiciel Charlemagne (saisies, appels, absences, retards, sanctions) - D'organiser les temps forts de la vie scolaire : examens (DST, brevets, baccalauréats), réunions parents-professeurs, sorties pédagogiques - De collaborer activement à la vie de l'établissement : accompagnement de projets, suivi éducatif et disciplinaire, appui logistique. - D'assurer la liaison avec les familles : accueil physique et téléphonique, information, suivi des situations individuelles. - De participer à l'organisation des classes, des groupes de spécialité et à la configuration des groupes pédagogiques sur Charlemagne. - De contribuer à la continuité éducative en participant à certains conseils[...]

photo Responsable de structure multi accueil petite enfance

Responsable de structure multi accueil petite enfance

Emploi Social - Services à la personne

Fresnes, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Au sein d'une double micro crèche ouverte en 2014 et accueillant 2 x 12 enfants, votre rôle en tant qu'éducateur/trice de Jeunes Enfants, Référent technique. Vous accompagnez votre équipe (inchangée depuis 2019) et garantissez la mise en œuvre du projet pédagogique. Vous travaillez sur le terrain et vous vous dégagez du temps pour la gestion administrative. De plus, vous assurez la mise en place et le suivi des actions pédagogiques. Vous devrez donc veiller au bon fonctionnement de la crèche, à la bonne gestion de l'équipe et au bien-être des enfants. Encadrement d'équipe - Gestion administrative - Projet pédagogique 15. Participer à l'élaboration, à la rédaction et à l'animation du projet pédagogique, 16. Gestion des plannings enfants et équipes 17. Gestion des commandes 18. Validation des dossiers d'inscription 19. Valoriser le projet pédagogique auprès de votre équipe et être garant de sa bonne mise en place, 20. Accompagner votre équipe dans l'organisation de la crèche et des activités, 21. Mobiliser tous les professionnels de votre équipe autour des questions relatives à la qualité d'accueil des enfants et des parents, 22. Valoriser les compétences et l'engagement[...]

photo Entraîneur sportif / Entraîneure sportive

Entraîneur sportif / Entraîneure sportive

Emploi Sport - Loisirs - Tourisme

Valenton, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Vous serez engagez au sein de l'omnisport : CLUB SPORTIF DE VALENTON - Section Gymnastique Les entraînements seront dispensés sur les villes de :VALENTON et VILLENEUVES SAINT GEORGES Missions principales : préparer, organiser et animer les séances pour les groupes confiés, Préparer et encadrer les groupes en filière compétition, Accompagner les gymnastes sur les compétitions, Participer activement à la vie du club, Assurer le lien avec les familles, Récupérer les dossiers complets d'inscription. Connaissances techniques en GAF, Pédagogie adaptée aux différents publics (loisir et compétition), Bon relationnel avec les enfants, parents et collègues, Rigueur, autonomie, ponctualité, esprit d'initiative. Emploi du temps libre , en soirée et les week-ends en corrélation avec les besoins des groupes et vos possibilités. LA DUREE HEBDOMADAIRE PEUT VARIER ENTRE 02 H et 20H SUIVANT VOTRE PROFIL/STATUT Profil : BPJEPS Activités Gymniques, DEJEPS mention Gymnastique Artistique Féminine, Carte Professionnelle d'éducateur sportif en cours de validité, Moniteur FFG, Juge GAF serait un plus (possibilité de formation ou recyclage si juge FFG pour juger en FSGT). Prise de poste : SEPTEMBRE[...]

photo Technicien(ne) Intervention Sociale et Familiale

Technicien(ne) Intervention Sociale et Familiale

Emploi

-, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

- Identifier les besoins en matière d'éducation des enfants, d'aide à la gestion de la vie quotidienne, et présenter à la personne les modalités d'intervention - Organiser ou réaliser le ménage, la préparation des repas, le repassage, les courses - Effectuer ou mettre en place la prise en charge des enfants (aide aux devoirs, soins quotidiens, activités d'éveil, accompagnement à l'école, appui à la fonction parentale ...) - Conseiller la personne dans l'organisation de la vie quotidienne et lui apporter un soutien dans les démarches administratives - Détecter des situations de difficultés relationnelles parents/enfants - Établir le bilan des actions, proposer des axes d'amélioration à la personne et transmettre les informations aux interlocuteurs concernés COMPÉTENCES DU POSTE - Analyser la situation et les besoins de la personne - Apporter un soutien et des conseils - Conseiller la personne dans ses activités de la vie quotidienne -Identifier les besoins en matière d'éducation des enfants Profil : Diplôme d'État de technicien d'intervention ou BTS SSP3 -Economie sociale et familiale- ou Educateur spécialisé- ou Diplôme d'AMP- ou BAC PRO ASSP Type d'emploi : Temps[...]

photo Technicien(ne) Intervention Sociale et Familiale

Technicien(ne) Intervention Sociale et Familiale

Emploi

-, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

- Identifier les besoins en matière d'éducation des enfants, d'aide à la gestion de la vie quotidienne, et présenter à la personne les modalités d'intervention - Organiser ou réaliser le ménage, la préparation des repas, le repassage, les courses - Effectuer ou mettre en place la prise en charge des enfants (aide aux devoirs, soins quotidiens, activités d'éveil, accompagnement à l'école, appui à la fonction parentale ...) - Conseiller la personne dans l'organisation de la vie quotidienne et lui apporter un soutien dans les démarches administratives - Détecter des situations de difficultés relationnelles parents/enfants - Établir le bilan des actions, proposer des axes d'amélioration à la personne et transmettre les informations aux interlocuteurs concernés COMPÉTENCES DU POSTE - Analyser la situation et les besoins de la personne - Apporter un soutien et des conseils - Conseiller la personne dans ses activités de la vie quotidienne -Identifier les besoins en matière d'éducation des enfants Plusieurs postes a pourvoir sur : Valenton, Limeil Brévannes, Bonneuil sur marne les communes limitrophes Profil : BAC PRO ASSP OU dans le social - Diplôme d'État de technicien d'intervention[...]

Ressources supplémentaires